Les 16 felicitacions de l'any nou xinès més populars

L'Any Nou xinès, també conegut com a Any Nou Lunar o Festa de Primavera, és la festa més important de la Xina. La gent es saluda per desitjar la millor sort a l'any nou.

Al llarg dels anys s'han desenvolupat moltes salutacions. Antigament, la gent només podia dir salutacions quan es coneixia, però els missatges de salutació són més populars avui dia. La gent va començar a enviar missatges de felicitació des de la nit de Cap d'Any, i és habitual que una persona rebi centenars de salutacions de famílies, amics, familiars i companys de feina, etc.

Quan la gent es reuneix, sovint comencen amb les següents felicitacions de l'any nou xinès:



Salutació Pin Yin Significat
Bon any nou ho sento Bon any nou
Bon any nou hīn nián hǎo Bon any nou
bon any nou guò nián hǎo Bon any nou
Et desitgem prosperitat i riquesa gōng xǐ fā cái Desitjo que et facis ric

Hi ha més paraules als missatges de salutació, de vegades amb imatges i música. Les següents són les felicitacions més populars, però, sovint la gent recull diverses fases juntament amb '新年快乐 (Feliç Any Nou)' en un missatge. També afegeixen 'desitjo' abans de les salutacions:

  • 祝你 (zhù nǐ): us desitjo, a la mateixa generació o a la generació més jove
  • 祝您 (zhù nín): us desitjo - a persones grans o respectades

Per exemple:

Us desitjo un feliç any nou, un bon treball, una família feliç i una riquesa pròspera.

Salutacions pels millors desitjos:

Salutació Pin Yin Significat
Que tot vagi bé amb tu wàn shì ru yì Tot va bé
Que tots els teus desitjos es facin realitat xīn xiǎnɡ shì chénɡ Tots els desitjos es fan realitat
Cos sa shēn tǐ jiàn kānɡ Mantingueu bona salut

Salutacions a les famílies feliços:

Salutació Pin Yin Significat
Diversió familiar hé jiā huān lè Sigues feliç per a tota la família
felicitat familiar hé jiā xìng fú Sigues feliç per a tota la família
família feliç jiā tíng mēi mǎn Família feliç

Salutacions per Treball i estudi:

Salutació Pin Yin Significat
èxit acadèmic xué yè yǒu chénɡ Tenir èxit acadèmic
Funcionant sense problemes tímid zuò] Tot el millor en la teva feina
carrera d'èxit shì yè yǒu chénɡ Tenir èxit en la carrera

Salutacions per la fortuna i els negocis:

Salutació Pin Yin Significat
el negoci està en auge shēng yi xīng Negoci pròsper i pròsper
bona sort dóna jí dóna allí Molta sort i sort
Efectiu addicional el iuán gn gǔn Els beneficis arribant per totes bandes
Tradició xinesa